Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

17Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

古ふるい和わ歌かに「新にい肌はだ」という言こと葉ばが恋こいの初うい々ういしさを表あらわすのに使つかわれている。

Span Details

old; aged; antique

waka; classic Japanese poem

に

direction, time, indirect object, or target marker

grammar

「新にい肌はだ」

skin where two lovers first touch

called; that; the fact that

言こと葉ば

word; term; expression

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

初うい々ういし

innocent; naive; fresh; artless

-> 初々しいi-adjective

-ness; degree; state or quality

suffix, particle, interjection

表あらわす

express; represent; signify

although; despite; in order to

use; make use of; employ

-> 使うgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

ongoing or resultant state