Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

古ふるい商しょう家かの言いい方かたでは、客きゃくが品しな物ものを買かうことを「召めす」と言いうことがある。

Span Details

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

商しょう家か

merchant; store; shop; merchant house; merchant family

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

言いい方かた

way of saying; wording; phrasing; expression

contrastive で + は; then; well then

guest; visitor; customer; client; patron; counter for servings (for guests)

品しな物もの

article; item; goods

buy; purchase; value highly; think highly of; appreciate; incur; invite; arouse; win favor; take up; accept; take on; pay for a prostitute; hire a geisha

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

「召めす」

summon; call for; invite; eat; drink; wear; put on; buy; purchase; take a bath; ride; get in a vehicle; take a vehicle; catch a cold; get old; advance in years; please; strike one's fancy; do; commit seppuku; honorific auxiliary

godan verb, auxiliary

quotation, conditional, companion, or and marker

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

ことがある。

have done (something); something has occurred; sometimes; there are times when

-> 事があるexpression, verb