Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

古ふるい家いえでは、戸と走ばしりがすり減へって戸との開あけ閉しめが重おもくなることがある。

Span Details

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

house; home; residence; family; household; lineage; family name

contrastive で + は; then; well then

戸と走ばしり

runner (of a sliding door); tree wax; insect wax; Chinese wax

すり減へっ

wear down; wear away; wear out; dwindle; be reduced; wear thin

-> 磨り減るgodan verb

connective te-form

door; Japanese-style door; sliding door; shutter; window shutter; entrance to a home; doorway; narrows; strait-like passage

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

開あけ閉しめ

opening and closing

noun, suru verb

heavy; weighty; emotionally heavy; depressed; uneasy; slow; sluggish; clumsy; important; serious; grave; severe; critical; solid; dignified; steady

-> 重いi-adjective

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

ことがある。

have done (something); something has occurred; sometimes; there are times when

-> 事があるexpression, verb