Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

古ふるい戸と車ぐるまが摩ま耗もうして、障しょう子じの開あけ閉しめが重おもくなった。

Span Details

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

戸と車ぐるま

sash roller; door roller; sliding door roller

摩ま耗もう

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

障しょう子じ

shoji; paper sliding door

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

開あけ閉しめ

opening and closing

noun, suru verb

heavy; weighty; emotionally heavy; depressed; uneasy; slow; sluggish; clumsy; important; serious; grave; severe; critical; solid; dignified; steady

-> 重いi-adjective

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action