Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
古い
old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-datei-adjective
手紙
letter; notenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
「鳳声
verbal message; word from someonenoun
を
object markergrammar
賜り
receive; be granted; be honored with; give; bestow; confer-> 賜るgodan verb
恐悦至極
extremely delighted; most humbly pleasedna-adjective, noun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
存じ
know; be aware of; be acquainted with; think; consider; believe; feel-> 存ずるzuru verb
ます」
polite non-pastgrammar
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
あっ
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary
た。
past tense or completed actiongrammar