Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

古ふるい文ぶん書しょには、夫ふう婦ふの因ちなみを神かみに誓ちかう言こと葉ばが記しるされている。

Span Details

old; aged; antique

文ぶん書しょ

document; writing; papers

に

direction, time, indirect object, or target marker

grammar

夫ふう婦ふ

married couple; husband and wife

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

pledge; promise

神かみに誓ちかう

swear to God; cross one's heart

expression, verb

言こと葉ば

words; remark; statement; comment

write down; note down; jot down

-> 記すgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

ongoing or resultant state