Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

古ふるい文ぶん献けんでは、敵てきの勢いきおいに恐きょう悚しょうする様よう子すが描えがかれている。

Span Details

old; aged; antique

文ぶん献けん

literature; reference materials; documents

では、

contrastive で + は; then; well then

grammar

enemy; threat; menace

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

勢いきおい

power; influence; authority

direction, time, indirect object, or target marker

恐きょう悚しょう

shrinking back in fear; cowering; feeling sorry; embarrassed; ashamed; obliged

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

様よう子す

state; situation; circumstances

depict; describe; portray

-> 描くgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

ongoing or resultant state