Analyzer
Sentence analysis
20Spans
Sentence
Span Details
古い
old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-datei-adjective
文献
literature; reference materials; documentsnoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
武士
samurai; warriornoun
が
subject markergrammar
農民
farmer; peasantnoun, no-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
持つ
hold; carry; take along; have; own; possess; maintain; keep; keep up; last; hold out; be durable; be in charge of; take charge of; handle; arrange; have it; have that special something; be luckygodan verb
粗末
crude; rough; shabby; poor-qualityna-adjective, noun
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
刀
sword; katana; scalpel; chisel; burin; graver; knife moneynoun
を
object markergrammar
「畑刀」
peasant's swordnoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
嘲っ
ridicule; mock; scoff at; jeer at-> 嘲るgodan verb
た
past tense or completed actiongrammar
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
記さ
write down; note down; jot down; mention; describe; give an account of; inscribe; mark; brand; remember; engrave in one's mind-> 記すgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
ている。
ongoing or resultant stategrammar