Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

古ふるい文ぶん章しょうで「位くらいが直なおる」とあれば、位くらいが上あがることを指さす場ば合あいがある。

Span Details

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

文ぶん章しょう

writing; composition; essay; article; passage; prose; style; sentence

location, means, or scope marker

「位くらい

throne; crown; noble seat; court rank; government position; social standing; rank; class; grade; level; tier; digit; decimal place

直なおる」

be fixed; be repaired; get mended; return to normal; recover; improve; be corrected; be put right; be rectified; be cured; get over; come right; sit properly; be promoted; rise in rank; have one's crimes forgiven

とあれば、

if it is the case that; if

throne; crown; noble seat; court rank; government position; social standing; rank; class; grade; level; tier; digit; decimal place

rise; go up; ascend; be raised; come in; enter a house; go inside; enter school; move up a grade; get out of water; come ashore; be washed ashore; float to the surface; surface; rise to the water's surface; increase; improve; make progress; be promoted; advance in rank; produce a profit; yield a result; bring about a favorable outcome; come to no more than; be enough to cover; be settled for; be finished; be done; be completed; stop raining; clear up; stop working; give out; die; go out; win; finish first in a game; be raised aloud; be heard loudly; get fired up; become excited; erupt in excitement; get nervous; freeze up; get stage fright; be offered; be presented to the gods; go; visit; eat; drink; serve in a master's household; visit a brothel; go to a red-light district; finish doing; happen intensely; do strongly; become violently; north of; above

godan verb, suffix, expression

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dance

場ば合あい

case; occasion; situation; circumstances

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary