Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

古ふるい文ぶん章しょうでは、「悪あくにしみる」のように、悪わるい影えい響きょうに染そまる意い味みで使つかわれることがある。

Span Details

long-standing; time-honored; of the distant past

文ぶん章しょう

writing; composition; essay; article; passage; prose; style

では、

contrastive で + は; then; well then

grammar

evil; wickedness

direction, time, indirect object, or target marker

be steeped in; be influenced by; be tainted by

のように、

like; similar to; as with; in the same way

expression, adverb

bad; undesirable; unfavorable

i-adjective, interjection

影えい響きょう

influence; effect; impact

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

be stained; be tainted; be steeped in

meaning; significance; sense

noun, suru verb

location, means, cause, or scope marker

use; make use of; employ

-> 使うgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

ことがある。

have done (something); something has occurred; sometimes; there are times when

expression, verb