Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

古ふるい文ぶん章しょうでは「貧びん乏ぼう揺ゆるぎもしない」という言いい回まわしが、微び動どうだにしない様よう子すを表あらわすのに使つかわれた。

Span Details

old; aged; antique

文ぶん章しょう

writing; composition; essay; article; passage; prose; style

では

contrastive で + は; then; well then

grammar

「貧びん乏ぼう揺ゆるぎもしない」

completely motionless; totally still

expression, i-adjective

called; that; the fact that

言いい回まわし

expression; turn of phrase; wording

微び動どうだにし

not budge an inch; not move at all

-> 微動だにするexpression, suru verb

negative auxiliary

様よう子す

state; situation; circumstances

表あらわす

express; represent; signify

although; despite; in order to

use; make use of; employ

-> 使うgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action