Analyzer
Sentence analysis
15Spans
Sentence
Span Details
古い
old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-datei-adjective
文章
writing; composition; essay; article; passage; prose; style; sentencenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
「教え
teaching; instruction; lesson; doctrinenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
皮肉」
irony; sarcasm; satire; ironically; unexpectedly contrary; not as planned; surface only; superficial aspect; skin and bone; bodynoun, na-adjective
は、
topic markergrammar
教え
teaching; instruction; lesson; doctrinenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
表面
surface; face; outside; exterior; appearances; superficialitynoun, no-adjective
だけ
only; justgrammar
という
called; named; that says; as many as; as much as; all ...; every single ...-> と言うexpression
意味
meaning; significance; sensenoun, suru verb
で
location, means, or scope markergrammar
読める。
read; recite; chant; predict; guess; read (thoughts); pronounce; read (a kanji); read (a meter, graph, music); tell (the time); decipher; count; estimate; read with kun'yomi-> 読むgodan verbpotential form of よむ