Analyzer

Sentence analysis

17Spans

Sentence

古ふるい料りょう理り本ぼんに「忍辱にんにく」と書かいてにんにくのことだと注ちゅうがあった。

Span Details

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

料りょう理り

cooking; cuisine; food; dish; handling skillfully; managing; dealing with

noun, suru verb

book; volume; script; this; present; current; in question; main; head; principal; real; genuine; regular; proper; counter for long cylindrical objects; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls

noun, prefix, counter

direction, time, indirect object, or target marker

「忍辱にんにく」

forbearance; patience under hardship; garlic

quotation, conditional, companion, or and marker

write; compose; pen; draw; paint

-> 書くgodan verb

connective te-form

忍辱にんにくforbearance; patience under hardship; garlic

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

koto; Japanese zither; stringed instrument; zheng; guzheng; Chinese zither

古都ことancient city; former capital事ことthing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that異ことdifference; different thing; other; unusual; extraordinary言ことword; remark; statement

quotation, conditional, companion, or and marker

annotation; explanatory note; comment

noun, suru verb

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action