Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

古ふるい機き械かいがついにお役やく御ご免めんになった。

Span Details

old-fashioned; outmoded; out-of-date

機き械かい

machine; mechanism

が

subject marker

grammar

finally; at last; in the end

お役やく御ご免めん

dismissal; firing; being relieved of a post; discarding; throwing away; becoming useless

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow

-> なるgodan verb, auxiliary

past tense or completed action