Analyzer
Sentence analysis
16Spans
Sentence
Span Details
古い
old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-datei-adjective
注釈
annotation; explanatory note; commentarynoun, suru verb
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
馬
horse; horse racing; the horses; promoted bishop; knight cardnoun
を
object markergrammar
数える
count; enumerateichidan verb
匹
counter for small animals; counter for rolls of cloth; archaic counter for horses; roll of clothcounter, noun
を
object markergrammar
「き」
come; approach; arrive; come back; do ... and come back; come to be; become; get; grow; continue; come from; be caused by; derive from; when it comes to; as for-> 来るkuru verb, auxiliary
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
読む
read; recite; chant; predict; guess; read (thoughts); pronounce; read (a kanji); read (a meter, graph, music); tell (the time); decipher; count; estimate; read with kun'yomigodan verb
用法
usage; way of using; directionsnoun
が
subject markergrammar
説明
explanation; description; accountnoun, suru verb
され
passive, potential, or respect auxiliary-> されるgrammar
ている。
ongoing or resultant stategrammar