Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

古ふるい花か柳りゅう界かいの記き録ろくでは、芸げい者しゃの三味線しゃみせんを運はこぶ男おとこを「箱はこ」と呼よぶことがある。

Span Details

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

花か柳りゅう界かい

red-light district; pleasure quarters; world of the geisha

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

記き録ろく

record; log; documentation; record (sports, etc.); best mark

noun, suru verb

contrastive で + は; then; well then

芸げい者しゃ

geisha; professional female entertainer

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

三味線しゃみせん

shamisen; three-stringed Japanese lute

carry; transport; convey; come; go; move or handle a brush; use an implement; carry out; proceed with; steer; go well; proceed; progress

man; male; guy; fellow; bloke; boyfriend; male lover; manliness; manly honor

noun, noun prefix

「箱はこ」

box; case; chest; crate; train car; railway car; shamisen case; shamisen; public building; community building; man who carried a geisha's shamisen; waste receptacle; feces; counter for boxes; counter for boxed items

noun, suffix, counter

quotation, conditional, companion, or and marker

call out; call; invoke; summon; call for; invite; name; designate; brand; garner; gather; attract; take as wife

ことがある。

have done (something); something has occurred; sometimes; there are times when

-> 事があるexpression, verb