Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

17Spans

Sentence

1000 character limit

Analysis warning

1 slot(s) used the deterministic fallback after an invalid model answer.

Sentence

古ふるい軍ぐん記き物ものには「作さ略りゃく」という言こと葉ばが戦せん術じゅつの意い味みで出でてくることがある。

Span Details

long-standing; time-honored; of the distant past

軍ぐん記き

war chronicle; military record

物もの

thing; object; stuff

noun, noun suffix, prefix

direction, time, indirect object, or target marker

「作さ略りゃく」

plan; tactic; strategy

quotation, conditional, companion, or and marker

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

言こと葉ば

word; term; expression

戦せん術じゅつ

tactics; tactical

noun, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

meaning; significance; sense

noun, suru verb

location, means, cause, or scope marker

leave; exit; go out; depart; set out; leave on a journey; move forward; step forward; reach; come to; lead to; appear; come out; be found; be on display; be published; appear in print; be announced; be listed; attend; participate; enter; perform; be stated; be expressed; come up; be raised; sell; move; be sold; exceed; go over; stick out; protrude; occur; break out; start; be produced; be generated; result; come from; be derived from; be provided; be given; be granted; be paid; be submitted; be handed in; come in; answer; pick up; go to the door; take a stance; act; behave; pick up speed; gain; flow; run; bleed; graduate; finish school; ejaculate; cum

-> 出るichidan verb

action or change coming toward the speaker or up to the present

ことがある。

have done (something); something has occurred; sometimes; there are times when

expression, verb