Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

古いにしえの言ことの葉はを読よみ解とくことは、当とう時じの人ひと々びとの心こころに触ふれることだ。

Span Details

古いにしえ

antiquity; ancient times; bygone days

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

言ことの葉は

word; language; poetic expression; waka; classic Japanese poem (esp. tanka)

読よみ解とく

read and understand; interpret; read deeply; decipher; decode

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

当とう時じ

at that time; in those days

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

人ひと々びと

people; men and women; each person; everybody

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

mind; heart; spirit; meaning; point; hidden sense

direction, time, indirect object, or target marker

touch; come into contact; feel against; touch with; put one's hand to; experience; be exposed to; come into contact with; perceive; mention; refer to; touch on; violate; infringe; conflict with; proclaim; make known; spread

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix