Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

古こ文ぶんでは「足あしをはだける」と書かいて、足あしを大おおきく開ひらく意い味みになる。

Span Details

古こ文ぶん

classical Japanese literature; ancient writings; ancient Chinese script; pre-Qin Chinese characters

contrastive で + は; then; well then

foot; paw; arm (of octopus, squid, etc.); leg; gait; pace; way of walking; lower radical of a kanji; means of transportation; ride; money; coin

はだける」

open (clothing); bare (body); expose; come open (clothing); become exposed; open wide (legs, eyes, mouth); stretch

-> 開けるichidan verb

quotation, conditional, companion, or and marker

write; compose; pen; draw; paint

-> 書くgodan verb

connective te-form

foot; paw; arm (of octopus, squid, etc.); leg; gait; pace; way of walking; lower radical of a kanji; means of transportation; ride; money; coin

大おおきく

greatly; significantly; on a large scale; widely

open; undo; unseal or unpack; bloom; unfold; spread out; flare; open for business; widen; become wide; be spaced apart; hold; host; open an event; found; establish; open a new business; set up; open ports or borders; open an account; open up land or a route; clear; develop; open a file; extract a root; reduce an equation; cut open a fish; write kanji in kana; spell out in hiragana; open up into poor posture; slacken; extend in Go

meaning; significance; sense

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary