Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
古文書
historical document; old manuscript; archives; pre-Meiji era document addressed to someonenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は、
topic markergrammar
葬儀
funeral; funeral servicenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
際に
in case of; at that time; at this timeadverb
賻物
condolence money and goods; funeral offeringnoun
を
object markergrammar
贈る
give (as a gift); present; confer; bestow; awardgodan verb
習慣
habit; customary behavior; custom; practice; convention; traditionnoun
が
subject markergrammar
記さ
write down; note down; jot down; mention; describe; give an account of; inscribe; mark; brand; remember; engrave in one's mind-> 記すgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
ている。
ongoing or resultant stategrammar