Analyzer
Sentence analysis
17Spans
Sentence
Span Details
古文書
historical document; old manuscript; archives; pre-Meiji era document addressed to someonenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
「愛縁」
good relationship; harmonious bond; affectionate relationship; loving bond-> 合縁noun, no-adjective
という
called; that; the fact thatgrammar
語
word; term; language; speech; mode of expressionnoun, noun suffix, counter
が
subject markergrammar
夫婦
married couple; husband and wifenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
深い
deep; profound; dense; thick; close; intense; strong; latei-adjective
情
feelings; emotion; sentiment; compassion; sympathy; affection; attachment; love; actual situation; real state of affairs; circumstancesnoun
を
object markergrammar
表す
express; represent; signify; reveal; show; display; make widely known; manifest (honor/achievement)godan verb
のに
although; despite; in order togrammar
使わ
use; make use of; employ; handle; spend; consume; speak-> 使うgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
ている。
ongoing or resultant stategrammar