Let's not be swayed by emotion; let's look only at the facts.
Used for warm human feeling toward others; especially natural in set phrases such as 情に厚い.
He is compassionate and cannot ignore people in trouble.
Refers to affectionate attachment, including romantic feeling or emotional attachment that develops through closeness; common with 情が移る and 情を断ち切る.
After being together for so long, I grew attached to the dog.
He could not cut off his feelings for his former lover.
actual situation; real state of affairs; circumstances
This use is most visible as a compound-forming element in words such as 実情, 事情, 内情, and 敵情, where 情 refers to the state or circumstances of something.
They investigated the actual conditions on the ground in detail.
He appealed to emotion to ask for forgiveness.
He showed compassion to the person in trouble.
She pours her affection into the plants she raises.
Let's try not to be swayed by emotion when making decisions.
He tried to cut off his attachment to that person.
facial expression; countenance · look; appearance; expressiveness
love; affection
passion; enthusiasm; zeal
friendship; camaraderie
sympathy; compassion; pity
situation; state of affairs; conditions
complaint; grievance; objection
sexual excitement; estrus; rut; heat
feelings; emotions; sentiment
emotion; feeling; sentiment · atmosphere; mood; ambiance
pure heart; innocence; naivety
real condition; actual circumstances; actual state of affairs
sexual desire; lust; passion
humanity; empathy; kindness; sympathy · human nature; common sense; customs and manners
scene; sight; spectacle
cold-hearted; callous; unfeeling; cruel · insentient; inanimate
love affair; liaison
violent emotion; passion; fury
petition; appeal
internal affairs; inside story; real state of affairs
heartless; cruel; coldhearted · insentient; inanimate
lyricism; expression of emotion
warmth; kindness; compassion
emotion; affect
passion; ardor; fervor
personal feelings; private emotions · self-interest; personal gain
circumstances; situation