事情 is a neutral word for the facts or reasons behind a situation, while 都合 focuses specifically on whether the situation suits one's own schedule or needs.
事情 is the everyday word for circumstances or reasons, while 曰く is literary and often hints at a hidden or complicated story.
事情 is the everyday word for circumstances, while 次第 in this sense is more formal and focuses on how events unfolded.
事情 refers to the circumstances or reasons behind a situation, often personal, while 経緯 focuses on the chronological sequence of events leading up to it.
事情 refers to circumstances or reasons in general, while 諸事情 explicitly emphasizes that there are multiple, various reasons.
事情 is the everyday modern word for circumstances or reasons, replacing the archaic ことゆえ sense of 事故.
事情 emphasizes the circumstances or reasons behind a situation, while 事柄 simply names the matter itself without implying background.
事情 is a broad word for circumstances or reasons, while 内情 specifically points to what is going on inside an organization or group.
事情 refers to the concrete circumstances or background of a situation, while 訳 is a softer, more conversational way to point to those same circumstances.
事情 refers to the particular circumstances or reasons behind a situation (often personal or local), while 国情 is specifically about the broad conditions of a nation.
事情 refers more generally to the circumstances or reasons behind something, while 実情 stresses the actual, often unrevealed, truth of a situation.
事情 is the common standalone word for the circumstances behind a situation, while 情 shows this 'state of affairs' sense mainly as a compound element.
