台だい所どころ事じ情じょう

noun

financial situation; household finances

Idiomatic expression referring to the financial state of a household, organization, or group, often used when discussing tight budgets or economic difficulties.

• 台だい所どころ事じ情じょうが苦くるしくて、今年ことしは旅りょ行こうをあきらめた。

  Our financial situation is tight, so we gave up on traveling this year.

• 会かい社しゃの台だい所どころ事じ情じょうを考かんがえると、新しん規き事じ業ぎょうは難むずかしい。

  Considering the company's financial situation, a new business venture is difficult.