事じ情じょうが事じ情じょうなだけに

expression

given the circumstances; such being the case

A fixed expression used to explain that a situation is understandable or unavoidable because of the special circumstances. Often implies that the situation is unusual or difficult.

• 事じ情じょうが事じ情じょうなだけに、今こん回かいは大おお目めに見みましょう。

  Given the circumstances, I'll overlook it this time.

• 事じ情じょうが事じ情じょうなだけに、彼かれの遅ち刻こくを責せめる気きにはなれなかった。

  Such being the case, I couldn't bring myself to blame him for being late.