実じつ情じょう

じ

つ

じょ

う

Common wordJLPTN1Freq.FrequencyTop 20,000

Meanings

real condition; actual circumstances; actual state of affairs

Refers to the true situation or facts, often contrasted with appearances or official accounts. Common in news and formal contexts.

〈事こと〉の実じつ情じょうを知しるto know the real situation of (something)
現げん場ばに行いって初はじめて実じつ情じょうを知しった。
It was only after going to the site that I learned the real situation.
実じつ情じょうに合あわないto be out of step with the actual circumstances
この規き則そくは現げん場ばの実じつ情じょうに合あわない。
This rule doesn't match the actual situation on the ground.
実じつ情じょうを明あきらかにするto reveal the true state of affairs
調ちょう査さによって業ぎょう界かいの実じつ情じょうが明あきらかになった。
The investigation revealed the true state of the industry.
実じつ情じょうを訴うったえるto voice the real state of affairs (to authorities, etc.)
被ひ災さい者しゃは生せい活かつの実じつ情じょうを訴うったえた。
The disaster victims appealed about the real conditions of their lives.
実じつ情じょうに即そくした〈事こと〉(something) that is in line with the actual circumstances
実じつ情じょうに即そくした対たい策さくが必ひつ要ようだ。
We need measures that fit the actual circumstances.

実じっ態たいN1
実態 is used for the actual state of something abstract like an economy or organization and often implies investigation, while 実情 more broadly refers to the true circumstances behind a situation.
現げん状じょうN3
現状 emphasizes the current state or status quo as it stands, while 実情 focuses on the true, often hidden, circumstances beneath appearances.
事じ情じょうN3
事情 refers more generally to the circumstances or reasons behind something, while 実情 stresses the actual, often unrevealed, truth of a situation.
真しん相そうN1
真相 focuses on the hidden truth behind an event, often one that has been concealed, while 実情 is broader and covers ongoing real conditions in general.

Show 5 more

内ない情じょう
実情 highlights the true, often harsh, state of affairs, while 内情 focuses on hidden internal details not visible from outside.
国こく情じょう
実情 stresses the actual, often hidden, state of affairs as opposed to appearances, whereas 国情 simply describes a country's overall political and social conditions.
内ない実じつ
実情 describes the actual circumstances or conditions of a situation, while 内実 emphasizes the truth concealed behind a façade.
実じっ勢せい
実情 describes the real circumstances of a situation in general contexts, while 実勢 is reserved for actual economic or market conditions.
現げん況きょう
実情 highlights the actual, often hidden facts of a situation, while 現況 simply describes the present condition as officially reported.

建たて前まえN2
建前 is the official stance or surface principle presented to the public, while 実情 is the true situation that may differ from it.

心しん情じょうN1
実情 (actual circumstances) sounds similar and shares the kanji 情, but it refers to real-world facts or conditions, not inner feelings like 心情.

Compound of 実 (truth, reality) and 情 (circumstances, feelings). The spelling 実状 uses 状 (state, condition) with a similar meaning.