実情 (jitsujou) Japanese meaning: real condition

実情 (jitsujou) Japanese meaning: real condition | Kotomora

Kanji

実じっ態たいN1
実態 is used for the actual state of something abstract like an economy or organization and often implies investigation, while 実情 more broadly refers to the true circumstances behind a situation.
現げん状じょうN3
現状 emphasizes the current state or status quo as it stands, while 実情 focuses on the true, often hidden, circumstances beneath appearances.
事じ情じょうN3
事情 refers more generally to the circumstances or reasons behind something, while 実情 stresses the actual, often unrevealed, truth of a situation.
真しん相そうN1
真相 focuses on the hidden truth behind an event, often one that has been concealed, while 実情 is broader and covers ongoing real conditions in general.

Show 5 more

内ない情じょう
実情 highlights the true, often harsh, state of affairs, while 内情 focuses on hidden internal details not visible from outside.
国こく情じょう
実情 stresses the actual, often hidden, state of affairs as opposed to appearances, whereas 国情 simply describes a country's overall political and social conditions.
内ない実じつ
実情 describes the actual circumstances or conditions of a situation, while 内実 emphasizes the truth concealed behind a façade.
実じっ勢せい
実情 describes the real circumstances of a situation in general contexts, while 実勢 is reserved for actual economic or market conditions.

建たて前まえN2
建前 is the official stance or surface principle presented to the public, while 実情 is the true situation that may differ from it.

心しん情じょうN1
実情 (actual circumstances) sounds similar and shares the kanji 情, but it refers to real-world facts or conditions, not inner feelings like 心情.

Compound of 実 (truth, reality) and 情 (circumstances, feelings). The spelling 実状 uses 状 (state, condition) with a similar meaning.