深ふかい

i-adjective

deep

Physical depth: water, holes, containers, snow, etc. Antonym of 浅い.

Antonyms: 浅い

• この湖みずうみはとても深ふかい。

  This lake is very deep.

• 雪ゆきが深ふかくて歩あるきにくい。

  The snow is deep and hard to walk in.

i-adjective

profound; deep

Abstract depth: thought, meaning, emotion, understanding, etc.

• 彼かれの言こと葉ばには深ふかい意い味みがある。

  His words have a deep meaning.

• 深ふかい感かん動どうを覚おぼえた。

  I was deeply moved.

i-adjective

dense; thick; deep

Used for fog, forest, greenery, etc., where something is thick or dense, giving a sense of depth.

• 深ふかい霧きりで前まえが見みえない。

  I can't see ahead because of the thick fog.

• 深ふかい森もりの中なかを歩あるいた。

  I walked through the deep forest.

i-adjective

close; deep

Describes a close, intimate relationship or bond.

• 二人ふたりは深ふかい仲なかだ。

  They have a close relationship.

• 深ふかい絆きずなで結むすばれている。

  They are bound by deep ties.

i-adjective

intense; strong; deep

Used for strong emotions, colors, or sensations.

• 深ふかい悲かなしみに包つつまれた。

  I was overcome by deep sorrow.

• 彼かの女じょは深ふかい青あお色いろのドレスを着きていた。

  She wore a deep blue dress.

i-adjective

late; deep

Used with time expressions like 夜 (night) or 秋 (autumn) to mean 'late' or 'advanced'.

• 夜よるが深ふかくなってきた。

  The night has grown late.

• 夜よるも深ふかいので、そろそろ帰かえろう。

  It is late at night, so let's head home soon.