Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
古文書
historical document; old manuscript; archives; pre-Meiji era document addressed to someonenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
「物の具」
tools; implements; imperial court dress; arms; armornoun
を
object markergrammar
携え
carry in one's hand; have on one's person; take along (someone); be accompanied by-> 携えるichidan verb
て
connective te-formgrammar
旅立つ
set off on a journey; depart; pass away; depart this lifegodan verb
武士
samurai; warriornoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
記述
description; account; written recordnoun, suru verb
が
subject markergrammar
ある。
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary