Analyzer

Sentence analysis

17Spans

Sentence

古こ文ぶん書しょには「賤せん女じょ」という言こと葉ばが身み分ぶんの低ひくい女じょ性せいを指さして使つかわれている。

Span Details

古こ文ぶん書しょ

historical document; old manuscript; archives; pre-Meiji era document addressed to someone

direction, time, indirect object, or target marker

「賤せん女じょ」

lowly woman; woman of low birth

called; that; the fact that

言こと葉ば

language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisition

身み分ぶん

social standing; status; rank; identity; birth; origin; one's circumstances; one's means

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

low (rank, degree, value, quality); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); low (volume); in a low key

女じょ性せい

woman; female; feminine gender

noun, no-adjective

point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dance

-> 指すgodan verb

connective te-form

use; make use of; employ; handle; spend; consume; speak

-> 使うgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

ongoing or resultant state