Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

1000 character limit

Sentence

古こ文ぶん書しょの余よ白はくに押おし紙がみが貼はられ、注ちゅう釈しゃくが書かき込こまれている。

Span Details

古こ文ぶん書しょ
historical document; old manuscript; archives; pre-Meiji era document addressed to someone
noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
余よ白はく
blank space; margin; blank canvas
noun
に
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
押おし紙がみ
paper for pasting questions and comments; backing paper; blotting paper
-> 押紙noun
が
subject marker
grammar
貼はら
stick on; paste; affix; stretch tight; spread out; put up; form; spread over a surface; fill with liquid; run water into; swell; feel tight; be bloated; stick out; push out; hold out; post; paste a link; be expensive; cost a lot; stake out; keep watch on; cover; slap; be one tile from winning; reach tenpai; span; generate
-> 張るgodan verb
れ、
passive, potential, or respect auxiliary
-> れる/られるgrammar
注ちゅう釈しゃく
annotation; explanatory note; commentary
noun, suru verb
が
subject marker
grammar
書かき込こま
fill in; fill out; post a message; write a comment; write data; store; flash
-> 書き込むgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary
-> れる/られるgrammar
ている。
ongoing or resultant state
grammar