Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

古こ歌かに「家いえ風かぜの吹ふくままに」とある。

Span Details

old poem; old song

direction, time, indirect object, or target marker

「家いえ風かぜ

family tradition; family custom; wind blowing from the direction of one's home

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

blow (wind); blow (breath); breathe out; puff; play (wind instrument); blow (whistle); whistle (tune); emit (smoke, fire); spout; spew; sprout; put forth buds; appear on surface; form; be coated with; burst out laughing; brag; talk big; smelt; mint (coins)

as one pleases; as one is told; wherever one's feet take one; according to

-> 儘にexpression

quotation, conditional, companion, or and marker

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary