Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
古語
archaic word; obsolete word; archaism; old saying; old adage; old language; ancient languagenoun
では
contrastive で + は; then; well thengrammar
「忌憚
reserve; restraint; hesitation; abhorrence; loathing; dislikenoun, suru verb
する」
light/support verb with a noun or noun-like phrasegrammar
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
書い
write; compose; pen; draw; paint-> 書くgodan verb
て
connective te-formgrammar
強く
strong; powerful; tough; good at; skilled; knowledgeable; resistant; durable; able to handle; firm; solid; rigid; intense; fierce; high; dependable; trustworthy-> 強いi-adjective
嫌う
hate; dislike; loathe; avoid; shun; disregard; act without regard for; be bad for; be harmful togodan verb
意味
meaning; significance; sensenoun, suru verb
を
object markergrammar
表し
express; represent; signify; reveal; show; display; make widely known; manifest (honor/achievement)-> 表すgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar