Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

古こ語ごでは「落おつ」は「おつ」と読よまれ、現げん代だいの「落おちる」に相そう当とうする。

Span Details

archaic word; obsolete word; archaism; old saying; old adage; old language; ancient language

contrastive で + は; then; well then

「落おつ」

to fall; to drop

nidan verb (upper class) with 'tsu' ending (archaic)

second party or rank; B grade; the latter; chic; stylish; witty; quaint or odd; good job; thanks; see you; bye; good night

-> 乙noun, na-adjective, expression

quotation, conditional, companion, or and marker

read; recite; chant; predict; guess; read (thoughts); pronounce; read (a kanji); read (a meter, graph, music); tell (the time); decipher; count; estimate; read with kun'yomi

-> 読むgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

現げん代だい

present age; present day; today; modern era; modern times

noun, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

「落おちる」

fall; drop; collapse; crash; set; sink; go down; decrease; decline; deteriorate; be inferior to; fall short of; not be as good as; come off; come out; fade; be removed; lose fat; become leaner; become thinner; be omitted; be missing; be left out; fail; lose; be unsuccessful; decline morally; stoop; be ruined; fall into hell; fall into a state; fall in love; fall asleep; fall into someone's hands; be won in bidding; be honored; fall into a trap; fall for a trick; give in; confess; own up; come to; arrive at; settle on; flee a place; fall to the enemy; be defeated; sink in; be accepted inwardly; money comes in; money is spent locally; fall on; be cast on; pass out; fall unconscious; log out; go offline; leave; move to deeper water; die; perish

direction, time, indirect object, or target marker

相そう当とう

corresponding to; equivalent to; appropriate; suitable; proportionate; considerable; substantial; quite

noun, suru verb, no-adjective, adverb

light/support verb with a noun or noun-like phrase