Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
古語
archaic word; obsolete word; archaism; old saying; old adage; old language; ancient languagenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
「念無し」
unexpected; regrettable; easy; without regretsku-adjective (archaic)
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
「残念
regrettable; unfortunate; disappointingna-adjective, noun
だ」
plain copulagrammar
という
called; that; the fact thatgrammar
意味
meaning; significance; sensenoun, suru verb
も
also; evengrammar
あっ
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary
た。
past tense or completed actiongrammar