Analyzer

Sentence analysis

17Spans

Sentence

哲てつ学がくでは、他た者しゃ性せいは自じ己こと他た者しゃの関かん係けいを考かんがえる上うえで重じゅう要ような概がい念ねんだ。

Span Details

哲てつ学がく

contrastive で + は; then; well then

他た者しゃ性せい

alterity; otherness

noun, no-adjective

quotation, conditional, companion, or and marker

他た者しゃ

another person; others

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

関かん係けい

relation; relationship; connection; involvement; participation; concern; influence; effect; sexual relations; sexual relationship; related to; connected to

noun, suru verb, noun suffix

考かんがえる

think about; ponder; reflect on; consider; take into account; bear in mind; think that; believe; hold the view that; intend to; plan to; think of doing; expect; anticipate; imagine; come up with; devise; think up; regard as; consider as; view as

above; over; up; top; summit; upper part; surface; on top of; the above; earlier part (in a text); superior; better; higher (rank); elder; older; senior; in terms of; as far as ... is concerned; when it comes to; besides; in addition to; after; upon; as a result of; since; now that; because; honorable; venerable; dear (suffix); emperor; sovereign; shogun; daimyo (archaic)

noun, no-adjective, suffix

location, means, or scope marker

重じゅう要よう

important; essential; significant

adnominal form of the copula after a na-adjective

概がい念ねん

concept; notion; general idea