Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

回まわり道みちになるけど、こっちのほうが安あん全ぜんだよ。

Span Details

回まわり道みち

detour; circuitous route; diversion

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

but; however; although

conjunction, particle

this way; this direction; here; this one; this; I; me; we; us; this person

-> 此方pronoun

忽地こっちsuddenly; abruptly; unexpectedly

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

direction; side; area in a direction; one's part; party in an argument; type; category; sort; field; area of work or study; the side in a comparison; the one that is more; way; method; means; length of each side of a square

安あん全ぜん

safety; security

noun, na-adjective

emphatic sentence-ending marker