Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

因いん果が応おう報ほうだから、悪わるいことをすると自じ分ぶんに返かえってくる。

Span Details

因いん果が応おう報ほう

retribution; karma; just deserts; poetic justice

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

bad; undesirable; unfavorable; poor in quality; inferior; insufficient; evil; morally wrong; sinful; ugly; unattractive; not beautiful; at fault; to blame; in the wrong; bad at doing something; unskillful; inept; unprofitable; disadvantageous; not worthwhile; sorry; my bad; I feel bad about it

i-adjective, interjection

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

then; and then; thereupon; if so; in that case

自じ分ぶん

oneself; myself; yourself; himself; herself; I; me; you

direction, time, indirect object, or target marker

return; come back; go back; turn over; turn back; be flipped over; become completely; become extremely

-> 返るgodan verb, suffix

change continuing toward the present point