Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

因いん果が応おう報ほうだから、悪わるいことをすると自じ分ぶんに返かえってくる。

Span Details

因いん果が応おう報ほう

retribution; karma; just deserts; poetic justice

therefore; because of that

悪わるい

evil; morally wrong; sinful

i-adjective, interjection

thing; matter; the fact that; doing

noun, noun suffix

do; carry out; perform

suru verb, suffix, auxiliary

quotation, conditional, companion, or and marker

自じ分ぶん

oneself; myself; yourself; himself; herself

direction, time, indirect object, or target marker

return; come back; go back

-> 返るgodan verb, suffix

action or change coming toward the speaker or up to the present