Analyzer
Sentence analysis
16Spans
Sentence
Span Details
囲炉裏
sunken hearth; traditional open fireplacenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
自在鉤
pothook; adjustable hook for hanging a pot over a firenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は、
topic markergrammar
猿
monkey; ape; non-human primate; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt; pot-hook height clasp; bathhouse prostitutenoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
呼ば
call out; call; invoke; summon; call for; invite; name; designate; brand; garner; gather; attract; take as wife-> 呼ぶgodan verb
れる
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)auxiliary verb, auxiliary
調節
adjustment; regulation; controlnoun, suru verb
用
business; task; errand; use; purpose; for ... use; used for ...; made for ...; call of nature; excretionnoun, noun suffix
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
金具
metal fittings; metal fixturesnoun
が
subject markergrammar
付い
be attached; stick; adhere; be connected; leave a mark; stain; scar; take on color; bear fruit; earn interest; produce; be acquired; develop; gain strength; take root; accompany; attend; follow; study under; side with; belong to; join a side; possess; haunt; be lit; catch fire; turn on; be settled; be resolved; be decided; be given; be assigned; be perceived; be noticeable; catch one's attention; be lucky; be in luck; become; take on a state-> 付くgodan verb, suffix
ている。
ongoing or resultant stategrammar