Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

囲い炉ろ裏りの自じ在ざい鉤かぎには、猿さると呼よばれる調ちょう節せつ用ようの金かな具ぐが付ついている。

Span Details

囲い炉ろ裏り

sunken hearth; traditional open fireplace

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

自じ在ざい鉤かぎ

pothook; adjustable hook for hanging a pot over a fire

noun

direction, time, indirect object, or target marker

pot-hook height clasp

quotation, conditional, companion, or and marker

呼よばれる

be called out; be hailed; be called (a name); be referred to as; be invited (to); be summoned; be called for; be treated to (a meal, drink, etc.)

調ちょう節せつ

adjustment; regulation; control

noun, suru verb

for ... use; used for ...; made for ...

noun, noun suffix

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

金かな具ぐ

metal fittings; metal fixtures

be attached; stick; adhere; be connected; leave a mark; stain; scar; take on color; bear fruit; earn interest; produce; be acquired; develop; gain strength; take root; accompany; attend; follow; study under; side with; belong to; join a side; possess; haunt; be lit; catch fire; turn on; be settled; be resolved; be decided; be given; be assigned; be perceived; be noticeable; catch one's attention; be lucky; be in luck; become; take on a state

-> 付くgodan verb, suffix

ongoing or resultant state