自じ在ざい鉤かぎ

noun

pothook; adjustable hook for hanging a pot over a fire

A traditional hearth implement, often an adjustable hook suspended from the ceiling or a beam, used to hang a pot or kettle over an open fire.

• 囲い炉ろ裏りの上うえに自じ在ざい鉤かぎが下さがっていて、鉄てつ瓶びんがかけられていた。

  A pothook hung over the sunken hearth, with an iron kettle suspended from it.