Analyzer
Sentence analysis
15Spans
Sentence
Span Details
国訓
Japanese-specific kanji reading; native Japanese reading of a kanjinoun
は、
topic markergrammar
漢字
kanji; Chinese characternoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
本来
originally; primarily; essentially; intrinsically; by nature; proper; rightful; normaladverb, noun, no-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
意味
meaning; significance; sensenoun, suru verb
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
は
topic markergrammar
異なる
differ; be different; varygodan verb
日本独自
Japan-specific; unique to Japanno-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
読み方
pronunciation; reading (of a kanji); way of reading aloud; manner of reading; interpretation; reading (of a text)noun
を
object markergrammar
指す。
point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dancegodan verb