Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
国語仮名遣い
historical kana orthography for native Japanese wordsnoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
「言ふ」
-verb
を
object markergrammar
「いう」
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)-> 言うgodan verb
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
書か
write; compose; pen; draw; paint-> 書くgodan verb
ず
without doing; not doinggrammar
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
「いふ」
awe; reverential fear; dread-> 畏怖noun, suru verb
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
書く。
write; compose; pen; draw; paintgodan verb