Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

国こく際さい返へん信しん切きっ手て券けんを同どう封ふうすれば、海かい外がいからの返へん信しんがもらいやすくなります。

Span Details

国こく際さい返へん信しん切きっ手て券けん

international reply coupon

同どう封ふう

enclose; include in the same envelope

noun, suru verb, no-adjective

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

海かい外がい

foreign; abroad; overseas

noun, no-adjective

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

返へん信しん

noun, suru verb

receive; get; accept; have someone do; get someone to do; have (a fight, match) in hand; be sure of winning; catch (a disease); contract; be affected by

-> 貰うgodan verb, auxiliary

-> やすいgrammar

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

polite non-past