Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

土ど木ぼくの文ぶん脈みゃくでは、「橋はし渡わたし」が文も字じどおり橋はしを架かけることを指さす場ば合あいがある。

Span Details

土ど木ぼく

civil engineering; public works; engineering works

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

文ぶん脈みゃく

context (of a passage); line of thought; context (of a situation); circumstances; background

contrastive で + は; then; well then

「橋はし渡わたし」

mediation; go-between; intermediary; bridge between; building a bridge; bridge construction

noun, suru verb

文も字じどおり

literally; to the letter; literal

-> 文字通りadverb, no-adjective

suspend between two points; build across; put up on

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dance

場ば合あい

case; occasion; situation; circumstances

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary