Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

執しっ行こう猶ゆう予よ中ちゅうに再ふたたび罪つみを犯おかすと、実じっ刑けいになる可か能のう性せいが高たかい。

Span Details

執しっ行こう猶ゆう予よ

suspended sentence; stay of execution

medium; average; middle; in; within; among; during; while; throughout; currently doing; in the process of; under; middle way; moderation; second volume (of three); junior high school; middle school; China

direction, time, indirect object, or target marker

再ふたたび

again; once more; a second time

罪つみを犯おかす

commit a crime; commit a sin

expression, verb

quotation, conditional, companion, or and marker

実じっ刑けい

prison sentence without suspension; actual imprisonment

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

可か能のう性せいが高たかい。

very likely; highly probable

expression, i-adjective