Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

19Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

報ほう告こく書しょの数すう字じを直なおすだけでは済すまない。誤あやまりが生しょうじた経けい緯いも調ちょう査さする必ひつ要ようがある。

Span Details

報ほう告こく書しょ

written report; report document

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

数すう字じ

number; figure; numerical value

noun

fix; repair; correct; restore; straighten; tidy up; revive

godan verb, suffix

contrastive で + は; then; well then

済すまない。

inexcusable; unjustifiable; unpardonable; sorry; remorseful; apologetic; excuse me; thank you

i-adjective, interjection

誤あやまり

error; mistake; slip; bug

生しょうじ

arise; result from; be generated

-> 生ずるzuru verb

past tense or completed action

経けい緯い

details; circumstances; how things came about

調ちょう査さ

investigation; examination; inquiry; survey

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

必ひつ要よう

necessary; needed; essential

na-adjective, noun

godan verb, auxiliary