Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

夕ゆう方がたになるにつれて、風かぜは少すこしずつ弱よわまっていった。

Span Details

夕ゆう方がた

early evening; dusk

direction, time, indirect object, or target marker

なる

become; get; turn; grow

godan verb, auxiliary

につれて、

as; with; in proportion to

wind; breeze; draft

noun, noun prefix

少すこしずつ

little by little; bit by bit; gradually

弱よわまっ

weaken; abate; diminish

-> 弱まるgodan verb

action or change moving away from the speaker or continuing onward

-> ていくgrammar

past tense or completed action