Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

外がい国こく人じん登とう録ろく証しょう明めい書しょは、2012にせんじゅうに年ねんまで日本にほんで発はっ行こうされていた身み分ぶん証しょう明めい書しょです。

Span Details

外がい国こく人じん登とう録ろく証しょう明めい書しょ

alien registration card; certificate of alien registration

grammar

2012にせんじゅうに

-

noun

until; as far as

日本にほん

location, means, cause, or scope marker

発はっ行こう

issuance (of official documents)

noun, suru verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> されるgrammar

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action

身み分ぶん証しょう明めい書しょ

identification; ID; identity document