Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

夜よ道みちで塗ぬり壁かべに出で会あうと、前まえに進すすめなくなるという。

Span Details

夜よ道みち

night road; street at night; night journey

location, means, cause, or scope marker

塗ぬり壁かべ

Nurikabe (yōkai); invisible wall yōkai

-> 塗り壁noun

direction, time, indirect object, or target marker

出で会あう

meet by chance; come across; encounter; meet; converge; join; emerge and engage; sally forth to meet

quotation, conditional, companion, or and marker

noun, no-adjective, adverb, suffix

direction, time, indirect object, or target marker

move forward; advance; set a clock ahead

-> 進めるichidan verb

negative auxiliary

-> ないgrammar

result in; turn out; end up; prove to be

godan verb, auxiliary

called; that; the fact that