Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

18Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

夜よ鳴なきそばの笛ふえの音ねが聞きこえると、子こ供どもたちは小こ銭ぜにを持もって外そとに飛とび出だした。

Span Details

夜よ鳴なきそば

evening noodle vendor; nighttime noodle cart; noodles sold by a nighttime vendor

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

笛ふえ

whistle

noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

sound; tone; note; ring; chirp

聞きこえる

be heard; be audible; reach one's ears

quotation, conditional, companion, or and marker

子こ供どもたち

小こ銭ぜに

small change; coins; pocket change

hold; carry; take along

-> 持つgodan verb

connective te-form

the open air; outdoors

direction, time, indirect object, or target marker

飛とび出だし

jump out; leap out; fly out; rush out; appear suddenly; emerge; come out; protrude; stick out; jut out; leave suddenly; run away from; cut ties with; start flying

-> 飛び出すgodan verb

past tense or completed action