Analyzer
Sentence analysis
18Spans
Sentence
Span Details
夜鳴きそば
evening noodle vendor; nighttime noodle cart; noodles sold by a nighttime vendornoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
笛
flute; fife; pipe; recorder; shakuhachi; clarinet; whistlenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
音
sound; tone; note; ring; chirpnoun
が
subject markergrammar
聞こえる
be heard; be audible; reach one's ears; sound like; come across as; be well known; be famous; accept someone's words; agree; understandichidan verb
と、
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
子供たち
children; kidsnoun
は
topic markergrammar
小銭
small change; coins; pocket change; small sum of money; trifling amountnoun
を
object markergrammar
持っ
hold; carry; take along; have; own; possess; maintain; keep; keep up; last; hold out; be durable; be in charge of; take charge of; handle; arrange; have it; have that special something; be lucky-> 持つgodan verb
て
connective te-formgrammar
外
outside; exterior; the open air; outdoors; outside one's group; elsewhere; other placenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
飛び出し
jump out; leap out; fly out; rush out; appear suddenly; emerge; come out; protrude; stick out; jut out; leave suddenly; run away from; cut ties with; start flying-> 飛び出すgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar