Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

大おおきい荷に物もつが場ばを取とって、他ほかの物ものが置おけない。

Span Details

大おおきい

big; large; spacious; extensive; loud; important; significant; major; older; grown-up

荷に物もつ

luggage; baggage; package; burden; encumbrance; payload

場ばを取とっ

take up space; occupy much room

-> 場を取るexpression, verb

connective te-form

他ほかの物もの

another thing; other things; another person's property

-> 他のものexpression, noun

put; place; leave behind; leave; establish; set up; appoint; place (trust, faith, etc.); bear (in mind); put down (a tool); stop using; take in (boarders); provide lodging; separate (spatially or temporally); do in advance; do beforehand; leave (in a state); keep (in a state)

-> 置くgodan verb, auxiliarypotential form of おく

negative auxiliary